[info]kara_t


Karine Ter-Sahakyan blog's

http://kara-t.livejournal.com/


Работа
[info]kara_t
SENATORS MENENDEZ AND ENSIGN INTRODUCE ARMENIAN GENOCIDE RESOLUTION

 

 

 

--  Renew Senate Drive for U.S. Condemnation of Crime against Humanity

 

 

 

WASHINGTON, DC – The Armenian National Committee of America (ANCA) welcomed the introduction today of the Armenian Genocide Resolution in the U.S. Senate by Robert Menendez (D-NJ) and John Ensign (R-NV).

 

 

 

The measure is similar to legislation in the U.S. House, H.Res.252, introduced earlier this year by Representatives Adam Schiff (D-CA), George Radanovich (R-CA), and Congressional Armenian Caucus Co-

 

Chairs Frank Pallone (D-NJ) and Mark Kirk (R-IL).  This measure already has over 130 cosponsors.

 

 

 

In introducing the measure, Sen. Menendez noted, "Only when history's darkest hours are acknowledged and understood can we truly learn from them and build a peaceful future upon those lessons.  One and a half million Armenians experienced Hell on Earth, and to sweep their plight under the rug is to insult their

 

memories and their descendants. It is long past time that our nation help set the historical record straight and provide a foundation of understanding that helps prevent future atrocities."

 

 

 

Senator Ensign explained, "It inconceivable that after so many years the international community has yet to affirm that the deportation, expropriation, abduction, torture, massacre and starvation of the Armenian people was genocide.  By joining

 

together and affirming that genocide was committed on the Armenian people, we send a strong message to the international community that we will not turn a blind eye to the crimes of the past simply because they are in the past."

 

 

 

"On behalf of all Armenian Americans, we thank Senators Menendez and Ensign for their tireless leadership in moving America toward a full and proper commemoration and condemnation of the Armenian

 

Genocide," said ANCA Executive Director Aram Hamparian.  "This legislation, in seeking to end U.S. silence in the face of Turkey's  denial of this crime, not only honors the past, but also, very

powerfully, helps make Armenia and all the world safer from future genocides."

Может на этот раз в отсутствие Роберта Векслера и Боба Ливингстона получится?...


Ils sont tombés Charles Aznavour
[info]kara_t


от [info]comte_de_varand 

Ils Sont Tombés

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi

Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre

Avec des gestes lourds comme des hommes livres

Mutilés, massacrés les yeux ouverts de effroi

Ils sont tombés en invoquant leur Dieu

Au seuil de leur église ou le pas de leur porte

En troupeaux de désert titubant en cohorte

Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu

Nul ne éleva la voix dans un monde euphorique

Tandis que croupissait un peuple dans son sang

Le Europe découvrait le jazz et sa musique

Les plaintes de trompettes couvraient les cris d'enfants

Ils sont tombés pudiquement sans bruit

Par milliers, par millions, sans que le monde bouge

Devenant un instant minuscules fleurs rouges

Recouverts par un vent de sable et puis d'oubli

Ils sont tombés les yeux plein de soleil

Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasse

Pour mourir ne importe où et sans laisser de traces

Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil

Ils sont tombés en croyant ingénus

Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance

Que un jour ils fouleraient des terres de espérance

Dans des pays ouverts de hommes aux mains tendues

Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture

Que a choisi de mourir sans abdiquer sa foi

Qui ne a jamais baissé la tête sous le injure

Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas

Ils sont tombés pour entrer dans la nuit

Éternelle des temps au bout de leur courage

La mort les a frappés sans demander leur âge

Puisque ils étaient fautifs de être enfants de Arménie

Они пали

Они упали, не зная даже, отчего

Мужчины, женщины и дети, которые хотели только жить

С неуклюжими жестами, как люди, которых предали

Калеки, побитые, с глазами, полными ужаса

Они упали, призывая своего Бога,

На пороге своей церкви,

Толпы из пустыни, шатающиеся когорты

Сражённые жаждой, голодом, железом и огнём

и один голос не поднялся в эйфорическом мире,

В то время, как народ захлёбывался своей кровью

Европу занимал лишь джаз и музыка

Стоны труб заглушали крики детей...

Они упали тихо, без шума

Для тысяч, для миллионов – мир даже не шевельнулся

Они мгновенно стали крошечными красными цветами,

Которые ветер укрыл песком, а потом забвением...

Они упали с глазами, полными солнца

Как птица, когда её в полёте поражает пуля

Чтобы умереть неизвестно где, не оставив следов

Незамеченными, забытыми в своём последнем сне

Они упали, наивно веря,

Что их дети смогут продолжить своё детство,

Что однажды они ступят на землю надежды,

В открытых странах, где люди протягивают друг другу руки

А я из этого народа, который спит в могилах,

Который предпочёл умереть, но не отречься от веры

Который не опускал голову под оскорблениями

Который выжил, несмотря ни на что, и который не сетует

Они упали, чтобы вступить в ночь,

Вечную ночь, где кончится их мужество

Смерть постучалась к ним, не спросив их возраст

Ведь они провинились в том, что были детьми Армении


They Fell

They fell that year they vanished

From the earth,

Never knowing the cause

Or what laws the offended,

The women few as well

And the babies they tendered.

Left to die left to cry

All condemned by their birth.

They fell like rain

Across the thirsty land,

In their heart they were slain,

In their god still believing

All their pity and pain,

In that season of grieving

All in vain all in vain

Just for one helping hand.

For no one heard their prayers,

In a world bent on pleasure

Form others people care

They simply closed their eyes

They create allot of sound

In jazz and right time measure

The trumpets screamed till dawn

To drown the children’s cries.

They fell like leaves

Its people its prime,

Simple man kindly man,

And no one new his crime

The became in that hour

Like the small desert flower

Simply covered by the silent wind

In sands of time.

They fell that year

Before a cruel foe

They had little to give

But their lives and their passion,

And their longing to live

In their way

In their fashion

So their harvest can

Thrive their children can grow.

They fell like flies

Their eyes still full of sound

Like a dove its flight

In the path of rifle

That fall down were it might,

That holds on with its might

As if death were a trifle

And to bring to an end

A life barely begun.

And I am of that race,

Who die in unknown places

Who perished in their pride,

Whose blood in rivers ran,

In agony and fright

With courage on their faces

They went in to the night,

That waits for every man.

They fell like tears

And never new what for

In that summer of strife

Of massacre and war

Their only crime was life

There only guilt was fear

The children of Armenia


no comment
[info]kara_t
/PanARMENIAN.Net/ Документальный фильм “Геноцид без комментариев" снят более двух лет назад. Фильм был снят на основе немецких архивных документов. Авторы фильма режиссер Александр Сардури и помощник режиссера Вардан Пап, сотрудничая с Министерством иностранных дел Германии и с одним из редакторов известного немецкого журнала «Der Spiegel» Вольфгангом Густом, без авторского текста рассказывают о Геноциде армян, совершенном в Османской империи.

Как сообщил корреспонденту PanARMENIAN.Net режиссер фильма Александр Сардури, принцип, по которому был снят фильм, исключает возможные обвинения в том, что фильм якобы снят на эмоциях и не достаточно объективен. «Фильм “Геноцид без комментариев" основан на документах исключительно неармянских источниках, которые представил Вольфганг Густ. Таким образом, фильм может стать эффективным «орудием» для признания Геноцида армян», - отметил он.

Были организованы 6 показов и общественные обсуждения фильма в пресс-клубах, в культурном центре «Нарекаци», премьера состоялась в «Доме Москвы».

По словам режиссера, большая премьера фильма еще не состоялась и нe только по коммерческим причинам. «Уже 5-6 месяцев, как я отправил в соответствующие инстанции и должностным лицам письмо с просьбой помочь в организации премьеры и профессионального перевода и дубляжа фильма, но по сей день нет ответа. Правда, министр культуры Асмик Погосян пришла, посмотрела 2-часовой фильм за 20 минут, заявив, что очень занята. Руководство Общественного телевидения Армении молчит. Когда от руководителей немецких ведущих телеканалов мы получали ответ, мол формат не соответствует требованиям телевидения, то хоть как-то могли понять, но молчание армянских должностных лиц, пo меньшей мере, странно», - отметил Александр Сардури.

Руководителю действующего в Вашингтоне “Национального армянского института" Рубену Адаляну и 5 месяцев не хватило на просмотр фильма “Геноцид без комментариев", о чем режиссер фильма узнал во время телефонного разговора с ним и сделал вывод: «Вопрос признания Геноцида армян некоторые круги монополизировали».

Создатели фильма, невзирая на немалые трудности, намерены сделать профессиональный дубляж фильма “Геноцид без комментариев" на 7 языках.

http://www.panarmenian.net/news/rus/?nid=30199


Президент Турции, часть II
[info]kara_t
PanARMENIAN.Net/ Республиканская народная партия Турции должна извиниться за выражения члена партии Джанан Арытман, которая заявила, что мать президента Турции Абдуллы Гюля – армянка по национальности. Об этом заявил сопредседатель парламентской комиссии ЕС-Турция Йост Лагендик. “Мне кажется, что руководитель партии обязан заявить, что заявления Арытман не отражают позицию Республиканской народной партии. Меня не интересует, армянка мать Гюля или нет”, - заявил Лагендик, добавив, что даже если мать турецкого президента является армянкой, то в этом нет ничего постыдного. “На месте Абдуллы Гюля, я бы никак не реагировал на эти заявления и не подал бы в суд на Арытман. Боюсь, что обратившись в суд, Гюль показал, что он оскорблен тем, что его мать назвали армянкой”, - заявил Йост Лагендик, сообщает турецкая газета Today’s Zaman.



дожили...
[info]kara_t
/PanARMENIAN.Net/ Член оппозиционной Республиканской народной партии Турции Джанан Арытман, которая недавно подвергла жесткой критике президента Абдуллы Гюля и намекнула, что мать президента является армянкой по национальности, предлагает Гюлю пройти ДНК-тест, чтобы подтвердить свою этническую принадлежность. “Сегодня этническую принадлежность человека определяют не по научному изучению его фамильного древа, а посредством ДНК-теста. В Османской Турции всем новорожденным детям, которые на самом деле не являлись мусульманами, предоставляли документы, в которых говорилось, что их отцы мусульмане. Поэтому, никто не может доказать свою этническую принадлежность посредством фамильного древа”,- заявила Джанан Арытман.

Говоря о том, что Гюль уже обратился в суд с прошением начать судебное разбирательство в отношении Арытман, член оппозиционной партии отметила, что это право президента и, а она в случаи необходимости представит документы и свидетельства об армянском происхождении матери Гюля, сообщает турецкая газета Hurriyet.

Недавно Джанан Арытман подвергла критике отношение президента Абдуллы Гюля к кампании “Армяне, простите нас”. По ее словам, организаторов кампании вдохновил визит Гюля в Армению. Кроме того, депутат намекнула, что мать президента страны является армянкой по национальности: «Мы видим, что президент поддерживает эту кампанию. Абдулла Гюль должен быть не последователем своих этнических корней, а президентом республики, главой новой турецкой нации. Выясните этнические корни президента со стороны матери и сами увидите», - заявила Арытман.

Президент Абдулла Гюль, в ответ на распространившиеся слухи об армянском происхождении его матери, заявил, что его предки и со стороны матери, и со стороны отца были чистокровными турками и мусульманами. “Моя мать происходит из семьи Сатоглу, которая проживали в Кайсери. Оттуда же родом и мой отец. Я, конечно, уважаю этническое происхождение, семейные связи всех граждан Турции. Все они имеют равные права и обязательства, как говорится в Конституции страны. Я горжусь нашей страной, которая достигла такого уровня понимания”, - заявил Абдулла Гюль

Кроме того, адвокат президента Турции Абдуллы Гюля обратился в суд с прошением о возбуждении уголовное дело против депутата Джанан Арытман. “ Слухи, которые распространила Арытман исходя из своих политических мотиваций, породили сомнения в отношении турецкого лидера. Ее заявления, которые основаны на расизме и дискриминации, нанесли серьезный ущерб репутации и чести семьи и личности Абдуллы Гюля”, - говорится в петиции правозащитника президента Турции Омера Кючукозкана. В петиции также подчеркивается, что Абдулла Гюль является президентом всех граждан Турции и он всегда открыто выражал свою позицию по вопросу армяно-турецких отношений как в Турции, так и за пределами страны. “Позиция моего клиента была искажена. Кроме того, обществу пытались представить, что якобы Абдулла Гюль поддерживает инициативу определенной части общества, так как мать президента имеет армянские корни. Конечно, невозможно компенсировать ущерб, нанесенный репутации моего клиента, но тем не менее, мы требуем опровержения распространенного сообщения”,- говорится в петиции адвоката турецкого президента

Ушедшая родина
[info]kara_t

Сегодня в Американском университете была лекция турецкого журналиста и историка Османа Кокера, а также презентация его книги «Армяне в Турции 100 лет тому назад», в которой собраны почтовые открытки. Ну что сказать: все было очень интересно, но у меня было такое чувство, что меня полтора часа бьют обухом по голове. Не знаю, может, я слишком эмоционально воспринимаю историю Западной Армении с 1896 по 1924гг... Но на открытки и фотографии было очень трудно смотреть, особенно когда видишь групповые снимки выпускников и знаешь, что они все убиты. Кокер приводил очень интересные данные, рассказывал об армянах Османской империи, которые, по его словам, составили гордость государства. Сам он сказал, что происходит из известной семьи архитекторов Синан, которые возвели много мечетей и дворцов в Стамбуле. Один из шедевров Синана – мечеть султана Селима. Кстати, рассказал  Кокер и интересную историю. Когда стали говорить, что Синан – армянин, нашли его могилу, измерили череп и «доказали», что он истинный осман. Было это в 50-х годах прошлого века. Вам это ничего не напоминает? Потом прах Синана исчез... Вот такие истории.

Я почему-то думаю, что у той части турецкого общества, у которой корни армянские или греческие, начало возникать чувство вины. А ведь их большинство, потому что уж кого-кого, а двунадесять племен в Османской империи было более чем достаточно.

И еще Осман Кокер привел цифры: в 1914 году по данным переписи в Османской империи проживало 1,5 миллиона армян или 9,37%. В 1927 году – 100 тысяч (0,73).

В 1965 году – 80 тысяч армян (0,025) и в 2008 – 60 тысяч (0,08). Это официальные данные.

P.S.По данным Константинопольской патриархии к 1915 году в империи насчитывалось примерно 2 миллиона армян. Патриархия считала, исходя из приходов, поэтому ее цифры, как мне кажется, более точные





Это то, что осталось от десятков тысяч армянских памятников Турции. Фото с сайта westernarmenia.net



А это мечеть султана Селима
 


Письмо султану
[info]kara_t

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Президенту Турецкой Республики господину Абдулле Гюлю

 

Многоуважаемый господин Президент!

Новое положение дел, сложившееся в результате недавних событий на Южном Кавказе, решительный шаг президента Республики Армения С. Саргсяна пригласить Вас в Армению и имевшая место встреча, вновь подтверждают, что урегулирование добрососедских отношений между Арменией и Турцией требует смелых и реалистичных решений. Мы в первую очередь сталкиваемся с наболевшим вопросом Геноцида Армян.


Мне вот интересно, когда армяне перестанут быть наивными?


история
[info]kara_t
Россия должна понять, что реализация Арбитражного решения президента США Вудро Вильсона об определении границ бывшей Османской империи очень важна для нее, ибо отвечает требованиям безопасности для РФ на всем Южном Кавказе. По словам  историка и дипломата Ара Папяна.  именно сейчас пришло время для выполнения этого решения. «В России есть две группы – одна, исходя из собственных интересов, хочет близких отношений с Турцией, другая, исходя из соображений безопасности РФ, является антитурецкой, особенно в свете сегодняшнего турецкого национализма. Фактически, если международное сообщество придет к тому, что настало время признать Арбитражное решение, то оно будет в интересах и РФ, и Армении, и даже Ирана», - сказал Папян.

Вместе с тем он подчеркнул, что сейчас наблюдается возросшая активность и заинтересованность в этом решении, потому что оно завтра может стать еще одним инструментом давления на Турцию. «По Севрскому договору в регионе должны быть размешены военные группы мониторинга, которые могут лишить Турцию бесконтрольно наращивать тяжелое вооружение», - отметил армянский дипломат.



Это карта Армении по Севрскому договору...

фразы
[info]kara_t
Мне очень нравятся слова Симона Визенталя: "Пока на земле есть хоть один из СС, война не закончена".

Для нас память о Геноциде тоже не умерла, потому что еще есть спасшиеся от резни....

История
[info]kara_t

Джимми Картер, экс-президент США. Письмо Армянскому Национальному Комитету Америки (ANCA)  во время предвыборной кампании 21 октября 1976 года:

 

«Трехтысячелетняя история Армении – это история борьбы за самосохранение, борьбы с превосходящими силами. Это история борьбы и победы над насилием, история человеческих страданий и трагедий. Армянский народ всегда проявлял непобедимую духовную силу и преданность идеалам Свободы, как он доказал это в 1915-12917 годах, когда после столь кровавых событий он создал Независимую Республику. Более чем полтора миллиона армян пали жертвами первого геноцида ХХ века. И несмотря на то, что в истории все еще не исправлена эта трагическая ошибка, армяне всюду, где бы они ни жили, продолжают сохранять свою культуру и стремление к свободе.

Read more... )

 

Цитируется по книге Эдуарда Оганесяна «Век борьбы», которую советую прочитать.


Home